Profile
Translator since 2007
Translations for private clients and administrations
Lara Quinche
“As a generalist translator of German/English since 2007, I have specialised in Law and Economics. I hold a Master’s Degree in Law, a Master’s Degree in Business Administration (HEC), a university diploma for legal translation from ESIT and a degree in English-French legal translation at CI3M.
Various advanced training courses in legal translation applicable to the Swiss context complete my profile.
Listening, rigour, quality and respect for deadlines are my key words.”
Working method
Graduate HEC + Master’s in Law
- Possible use of SDL Trados Studio or another computer assisted translation tool (CAT)
- Possible revision of my work by a colleague, with anonymisation of personal data.
Training and further education
University degree in legal translation
Master’s degree in legal translation English – French
Translation of Swiss legal texts
Translation of official Swiss documents
Graduate in Law and Economics
Master’s Degree in business administration
Master’s Degree in French and English business law
Knowledge of English-speaking environments
Three months of total immersion in a high school
One-year university exchange in London
Knowledge of German-speaking environments
Three months of total immersion in a German high school
Six-month internship in a company in Berlin