German/English → French
Financial and economic translation
Economic and financial translation requires both technical mastery and speed of execution. It is a particularly complex branch, with dozens of sub-areas ranging from accounting documents to audit reports, each with its own terminology and its own difficulties.
I use my training and my own research to understand the economic and financial mechanisms in order to translate texts without distorting their meaning, to detect substantive errors and to choose, amongst the various translations possible, the most appropriate expression in light of the context.