Startseite

photo

Lara Quinche

Nach meiner Ausbildung zur Juristin und Wirtschaftswissenschaftlerin habe ich an der Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer in Paris (ESIT) ein Universitätsdiplom als juristische Fachübersetzerin erlangt und einen Kurs zur Rechtsübersetzung in der Schweiz an der Universität Genf belegt. Als französische Muttersprachlerin übersetze ich seit 2007 juristische Texte jeder Art vom Deutschen und Englischen ins Französische. Qualität, Genauigkeit und Pünktlichkeit sind meine beruflichen Leitmotive.

Ausbildung

Übersetzung Rechtstexte (Englisch -> Französisch) – CI3M – März 2015 -> September 2016

Übersetzung schweizerischer Rechtstexte – Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen, Universität Genf – Juni 2014
Diplom-Übersetzerin für Rechtsübersetzung – Hochschule für Dolmetschen und Übersetzung Paris – Februar – September 2012
Master Französisches und Englisches Wirtschaftsrecht – 2005-2008
EDHEC Business School (= Master HEC in der Schweiz) – Lille und Nizza – 2002-2005
Bachelor Wirtschaftswissenschaften, Englisch – Universität Paris Ouest – 1999-2002

Réalisation Sur Mesure concept